

分享
为共同品味而设计的美食。
向下滑动,逐一看看桌上的每道菜。
肉類·N° 122
青红牛柳
Bœuf sauté aux poivrons
15,00 €
蔬菜類·N° 171
红烧茄子
Aubergine sautée
9,50 €
開胃菜·N° 01
春卷
Nems au poulet (4 pcs)
7,50 €
蔬菜類·N° 168
干煸四季豆
Haricots verts sautés
9,50 €
餐桌中央·N° 64
小笼包
Brioche au porc à la vapeur (6 pcs)
9,00 €
每人一碗白米饭 · N° 213 · 3,00 €

我们的烹饪
现点现做。
位于巴黎贝尔维尔街区中心的家庭餐厅,提供现点现做的中国料理。
我们的菜单汇集了大众喜爱的菜肴和地方特色,精心烹制,在简洁温馨的氛围中为您呈上。
9年
掌勺
自 2017 年开业起,Lin 师傅便一直在这里掌勺。
铁板系列鐵板飯
配米饭、鸡蛋和蔬菜
铁板系列深受好评,是本店的招牌。
- 28猪排铁板饭14,80 €
- 29烤鸭铁板饭16,80 €
- 30鱼香肉丝铁板饭15,80 €
- 31香茅鸡铁板饭15,80 €
- 32海鲜铁板饭16,80 €
- 33羊排铁板饭16,80 €
- 34牛肉铁板饭16,80 €
- 35串烧虾铁板饭16,80 €


食膳坊
菜单
传统中国菜现点现做。


Pour commencer
开胃 · 烤串
開胃菜Hors-d’œuvres
- 01
春卷
Nems au poulet (4 pcs)
7,50 €
- 02
煎饺
Raviolis au poulet grillés ou en soupe (10 pcs)
8,00 €
- 03
鸡肉沙拉
Salade au poulet
5,00 €
- 04
虾肉沙拉
Salade aux crevettes
6,00 €
- 05
麻辣鸭头
Tête de canard pimentée
15,00 €
- 06
盐水毛豆
Edamame
7,00 €
- 07
皮蛋拌豆腐
Tofu aux œufs centenaires
9,50 €
- 08
五香牛肉
Bœuf aux cinq parfums
10,50 €
- 09
黄瓜拌海蜇
Méduse au concombre
12,00 €
- 10
温州江蟹生
Crabe cru mariné à l’alcool
SG
- 11
蒸咸鱼
Poisson salé à la vapeur
22,00 €
- 12
爽口白萝卜
Radis blancs marinés
7,00 €
- 14
卤味拼盘
Assortiment d’hors-d’œuvres
小 25,00 €大 48,00 €
- 15
香菜淡皮
Minis crevettes au persil
8,50 €
- 16
葱油白鸡
Poulet à l’huile de ciboulette
10,50 €
- 17
口水鸡
Poulet à la sauce pimentée
12,50 €
烤串Brochettes
- 18
羊肉
Brochette d’agneau
1,30 € / 份
- 19
鸡翅
Ailes de poulet
1,80 € / 份
- 20
鸡胗
Gésiers de poulet
1,30 € / 份
- 21
腊肠
Saucisse chinoise
2,20 € / 份
- 22
目鱼
Calamar
16,00 € / 份
- 23
鲫鱼
Carpe
16,00 € / 份
- 24
花菜
Chou-fleur
1,30 € / 份
- 25
西兰花
Brocolis
1,30 € / 份
- 26
芋头
Taro
1,30 € / 份
- 27
豆腐干
Tofu séché
1,30 € / 份

Spécialités & marmites
特色菜 · 干锅 · 煲
特色菜Spécialités
- 95
特别烤Bar鱼
Bar grillé
20,00 €
- 96
明火肥羊
Rouleau d’agneau
28,00 €
- 97
铁板鲫鱼
Carpe sur plaque chauffante
18,00 €
- 98
麻婆豆腐
Tofu à la sauce piquante
9,50 €
- 99
鱼羊鲜
Agneau au poisson
35,00 €
- 100
目鱼小黄鱼江蟹
Trio de la mer (calamar, poisson, crabe)
35,00 €
- 101
水煮海鲜
Fruits de mer pimentés
38,00 €
- 102
大盘鸡
Poulet aux pommes de terre et pâtes de riz (pimenté)
22,00 €
- 104
毛血旺
Intestins et sang de porc au piment
26,00 €
干鍋Marmites, plats sautés
- 105
干锅小黄鱼
Marmite de poisson jaune sauté
13,80 €
- 106
干锅猪蹄
Marmite de pied de porc sauté
13,80 €
- 107
干锅鸭头
Marmite de tête de canard sautée
13,80 €
- 108
干锅肥肠
Marmite d’intestins de porc sautés
13,80 €
- 109
干锅土豆
Marmite de pommes de terre sautées
9,00 €
- 110
干锅球菜
Marmite de choux chinois sautés
10,00 €
- 111
干锅豆腐干
Marmite de tofu sauté
10,50 €
- 112
干锅鸡
Marmite de poulet sauté
13,80 €
- 113
干锅鲫鱼
Marmite de poisson sauté
18,80 €
- 114
干锅花菜
Marmite de chou-fleur sauté
12,00 €
- 115
干锅虾
Marmite de crevettes sautées
18,00 €
- 116
干锅野菌菇
Marmite de champignons
13,80 €
煲類Marmites, plats mijotés
- 198
萝卜牛肉煲
Marmite de bœuf aux carottes
13,80 €
- 199
沙茶羊肉煲
Marmite d’agneau au saté
15,80 €
- 200
山药老鸭煲
Marmite de canard au manioc
18,80 €

Viandes & poissons
肉類 · 海鮮
肉類Viandes
- 117
秘制猪蹄
Pattes de porc marinées
13,80 €
- 118
回锅肉
Poitrine de porc tranchée à la sauce piquante
14,00 €
- 119
宫保鸡丁
Poulet aux cacahuètes
13,00 €
- 120
香烤羊排
Côtelettes d’agneau sautées
13,80 €
- 121
鱼香肉丝
Lamelles de porc à la sauce piquante
13,00 €
- 122
青红牛柳
Bœuf sauté aux poivrons
15,00 €
- 123
东坡肉
Poitrine de porc mijotée
3,50 € / 份
- 124
脆皮大肠
Intestins de porc frits
9,80 €
- 125
香酥猪蹄
Pattes de porc croustillantes
13,80 €
- 126
辣子鸡丁
Dés de poulet au piment
12,80 €
- 127
牙签羊肉
Minis brochettes d’agneau
13,80 €
- 128
红烧肉
Poitrine de porc mijotée
12,80 €
- 129
尖椒肥肠
Intestins de porc sautés aux piments
11,80 €
- 130
猪血大肠
Intestins et sang de porc
11,80 €
- 131
糖醋排骨
Travers de porc à la sauce aigre-douce
13,00 €
- 132
水煮牛肉
Bœuf mariné dans un bouillon de piments
小 18,80 €大 25,00 €
- 133
水煮肉片
Porc mariné dans un bouillon de piments
小 18,80 €大 25,00 €
- 134
豆豉蒸排骨
Travers de porc aux haricots noirs
13,80 €
- 135
椒盐排骨
Travers de porc au sel et poivre
12,50 €
- 136
红烧日本豆腐
Tofu japonais braisé aux légumes
12,00 €
- 137
油淋鸡
Poulet croustillant
13,00 €
- 138
木耳牛肉
Bœuf aux champignons noirs
10,50 €
- 139
干烧牛肉
Bœuf à la sauce piquante
10,50 €
- 140
洋葱牛肉
Bœuf aux oignons
13,00 €
海鮮類Poissons et fruits de mer
- 141
清蒸鲈鱼
Poisson à la vapeur
18,80 €
- 142
糖醋鱼
Poisson à la sauce aigre-douce
22,00 €
- 143
红烧鲫鱼
Carpe à la sauce de soja et huître
SG
- 144
红烧红鱼
Sébaste à la sauce de soja et huître
SG
- 145
辣子蛏子
Couteaux au piment
16,00 €
- 146
葱油蛏子
Couteaux à l’huile de ciboulette
20,00 €
- 147
清蒸红鱼
Sébaste à la vapeur
SG
- 148
酸菜鱼
Poisson aux légumes acidulés
26,80 €
- 149
葱油蛤蜊
Coques à l’huile de ciboulette
20,00 €
- 150
芙蓉Bar鱼
Bar au flan d’œuf
22,00 €
- 151
干烧带鱼
Poisson sabre sauté
15,00 €
- 152
港式花蛤
Coques façon Hong Kong
16,00 €
- 153
剁椒鱼头
Tête de poisson aux piments
SG
- 154
干炸小黄鱼
Petit poisson jaune frit
15,00 €
- 155
芙蓉蛤蜊
Coques au flan d’œuf
18,00 €
- 156
炒螺丝
Bigorneaux sautés
18,00 €
- 157
姜葱江蟹
Crabe au gingembre et ciboulette
SG
- 158
水煮鱼
Poisson mariné
26,80 €
- 159
麻辣小龙虾
Écrevisses aux piments
18,50 €
- 160
辣子虾
Crevettes aux piments
13,80 €
- 161
椒盐虾
Crevettes au sel et poivre
15,80 €
- 162
金沙虾球
Crevettes enrobées d’œuf
15,80 €
- 163
芹菜目鱼
Calamar au céleri
18,00 €
- 164
椒盐目鱼
Calamar au sel et poivre
18,80 €
- 165
Bar鱼花
Bar à la vapeur
22,80 €
- 166
椒盐田鸡
Cuisses de grenouille au sel et poivre
15,80 €

Légumes & plaques
蔬菜 · 鐵板
蔬菜類Légumes
- 167
醋溜土豆丝
Lamelles de pommes de terre sautées
8,80 €
- 168
干煸四季豆
Haricots verts sautés
9,50 €
- 169
荷兰豆炒腊肠
Haricots sautés à la saucisse chinoise
9,80 €
- 170
蒜苗炒肉
Pousses d’ail sautées au porc
10,80 €
- 171
红烧茄子
Aubergine sautée
9,50 €
- 172
松子玉米
Maïs aux graines sautées
12,00 €
- 173
韭菜炒鸡蛋
Ciboulette chinoise sautée aux œufs
10,80 €
- 174
空心菜
Liserons d’eau sautés
10,50 €
- 176
金沙山药
Manioc sauté, enrobé d’œuf
18,50 €
- 177
清炒山药
Manioc sauté nature
12,00 €
- 178
鲍汁玻璃菜
Iceberg sauté à la sauce d’abalone
8,70 €
- 179
腊肉炒丝瓜
Courge chinoise sautée à la saucisse chinoise
12,80 €
- 181
炒球菜
Chou chinois sauté
8,50 €
- 182
芹菜豆腐干
Céleri sauté au tofu
8,80 €
- 183
酸辣白菜
Chou chinois à la sauce pékinoise
8,80 €
- 184
鱼香茄子煲
Marmite aubergine aux fruits de mer sautés
10,50 €
- 185
八珍豆腐煲
Marmite de tofu aux 8 trésors
10,50 €
- 186
香菇菜
Champignons parfumés sautés aux légumes
8,80 €
- 187
炒西兰花
Brocolis sautés
9,00 €
- 188
家常豆腐
Tofu maison sauté
9,50 €
- 189
炒野生菌菇
Champignons sautés
12,00 €
鐵板飯Plaques chauffantes avec riz
配米饭、鸡蛋和蔬菜,铁板上桌
- 28
猪排铁板饭
Côte de porc
14,80 €
- 29
烤鸭铁板饭
Canard laqué
16,80 €
- 30
鱼香肉丝铁板饭
Lamelles de porc
15,80 €
- 31
香茅鸡铁板饭
Poulet citronnelle
15,80 €
- 32
海鲜铁板饭
Fruits de mer
16,80 €
- 33
羊排铁板饭
Côte d’agneau
16,80 €
- 34
牛肉铁板饭
Bœuf
16,80 €
- 35
串烧虾铁板饭
Brochette de crevettes
16,80 €
鐵板燒Plaques chauffantes
- 191
铁板海鲜
Fruits de mer sur plaque chauffante
15,80 €
- 192
铁板茄子
Aubergine sur plaque chauffante
10,50 €
- 193
铁板芋头
Taro sur plaque chauffante
18,00 €
- 194
铁板牛肉
Bœuf sur plaque chauffante
15,80 €
- 195
铁板豆腐
Tofu sur plaque chauffante
10,80 €
- 196
铁板金针菇
Champignons sur plaque chauffante
15,80 €
- 197
铁板虾
Crevettes sur plaque chauffante
15,00 €

Nouilles, riz & soupes
面 · 饭 · 汤
湯類Soupes
- 201
江蟹豆腐汤
Soupe de crabe au tofu
15,00 €
- 202
丝瓜汤
Soupe de courge chinoise
8,00 €
- 203
温州鱼丸汤
Soupe de boulettes de poisson
8,00 €
- 204
海鲜汤
Soupe de fruits de mer
8,00 €
- 205
北京酸辣汤
Soupe pékinoise
7,00 €
- 206
番茄蛋花汤
Soupe de tomate aux œufs
7,00 €
- 207
西湖牛肉羹
Soupe de bœuf
8,50 €
- 209
小黄鱼咸菜汤
Soupe de poissons
12,80 €
- 210
野生菌菇
Soupe de champignons
13,80 €
越南粉Pho & bobun
- 36
越南河粉
Pho
9,50 €
- 37
越南米粉
Bobun
9,50 €
- 37
越南米粉
Bobun végétarien
9,50 €
笼仔饭 · 馄饨 · 粥Riz en panier, raviolis & bouillons de riz
- 61
笼仔饭
Riz dans son panier bambou
8,50 €
- 62
温州馄饨
Soupe de raviolis
7,50 €
- 63
温州拌面
Nouilles à la viande hachée
8,50 €
- 64
小笼包
Brioche au porc à la vapeur (6 pcs)
9,00 €
- 65
咯啦饭
Riz bœuf loc lac
9,50 €
- 66
腊肉煲仔饭
Poêlon de viande et riz
10,80 €
- 67
江蟹粥
Bouillon de riz au crabe
16,00 €
- 68
海鲜粥
Bouillon de riz aux fruits de mer
10,00 €
- 69
皮蛋瘦肉粥
Bouillon de riz au porc et œuf centenaire
8,50 €
粉干Soupes de vermicelles de riz
- 72
排骨粉干
Au travers de porc
8,50 €
- 73
猪肠粉干
Aux intestins de porc
8,50 €
- 74
老鸭粉干
Au canard
9,50 €
- 75
海鲜粉干
Aux fruits de mer
9,00 €
- 76
烤鸭粉干
Au canard laqué
9,50 €
- 77
牛肉粉干
Au bœuf
8,50 €
粿條Soupes de pâtes de riz
- 78
排骨粿條
Au travers de porc
8,50 €
- 79
海鲜粿條
Aux fruits de mer
9,00 €
- 80
烤鴨粿條
Au canard laqué
9,50 €
- 81
牛肉粿條
Au bœuf
8,50 €
炒粉干Vermicelles sautés
- 38
三丝炒粉干
Aux 3 lamelles
8,00 €
- 39
海鲜炒粉干
Aux fruits de mer
9,00 €
- 40
腊肉炒粉干
À la saucisse chinoise
9,00 €
- 41
牛肉炒粉干
Au bœuf
9,00 €
炒面Nouilles sautées
- 42
三丝炒面
Aux 3 lamelles
8,00 €
- 43
海鲜炒面
Aux fruits de mer
9,00 €
- 44
牛肉炒面
Au bœuf
12,00 €
- 45
虾炒面
Aux crevettes
12,00 €
炒拉面Ramen sautés
- 46
三丝炒拉面
Aux 3 lamelles
8,00 €
- 47
海鲜炒拉面
Aux fruits de mer
9,00 €
- 48
腊肉炒拉面
À la saucisse chinoise
9,00 €
- 49
牛肉炒拉面
Au bœuf
9,00 €
炒河粉Pâtes de riz sautées
- 50
三丝炒河粉
Aux 3 lamelles
8,00 €
- 51
海鲜炒河粉
Aux fruits de mer
12,00 €
- 52
虾炒河粉
Aux crevettes
9,00 €
- 53
腊肉炒河粉
À la saucisse chinoise
9,00 €
- 54
牛肉炒河粉
Au bœuf
12,00 €
炒年糕Galettes de riz sautées
- 70
腊肉炒年糕
Galette de riz à la viande marinée au soja
12,00 €
- 71
海鲜炒年糕
Galette de riz aux fruits de mer
12,00 €
炒饭 · 白米饭Riz sautés & riz nature
- 55
芥菜炒饭
Riz sauté aux légumes moutarde
10,00 €
- 56
梅菜炒饭
Riz sauté aux légumes séchés
8,00 €
- 57
扬州炒饭
Riz cantonais
9,00 €
- 58
海鲜炒饭
Riz sauté aux fruits de mer
8,00 €
- 59
虾炒饭
Riz sauté aux crevettes
12,00 €
- 60
炒牛肉饭
Riz sauté au bœuf
12,00 €
- 213
白米饭
Riz nature
3,00 €

Desserts & boissons
甜品 · 酒水
甜品Desserts
Nougat chinois
2,50 € / 份
Perle de coco (2 pcs)
2,50 € / 份
Litchis au sirop
3,00 € / 份
Boules de riz frites (4 pcs)
3,50 €
Boules de riz en soupe (4 pcs)
3,00 €
酒水飲料Boissons
可乐 – 芬达 – 雪碧
Coca-Cola / Fanta / Sprite / Oasis / Orangina / Ice tea (33 cl)
2,50 €
依云 – 苏打水(大)
Evian (1,5 l) / Badoit (1 l)
5,00 €
依云 – 苏打水(小)
Evian / Badoit (50 cl)
2,50 €
加多宝
Thé froid aux herbes (33 cl)
3,00 €
仙草蜜
Thé froid aux gelées (33 cl)
2,50 €
椰汁 – 椰奶 – 豆奶
Jus de coco / Lait de coco / Lait de soja (33 cl)
2,50 €
芦荟(大)
Jus d’aloe vera (1,5 l)
7,00 €
芦荟(小)
Jus d’aloe vera (50 cl)
3,50 €
茶
Thé chaud
2,50 €
咖啡
Café
1,50 €
青岛啤酒(大)
Bière Tsingtao (64 cl)
6,00 €
青岛啤酒(小)
Bière Tsingtao (33 cl)
3,00 €
喜力啤酒
Bière Heineken (50 cl)
4,00 €
红葡萄酒Vins rouges
Bordeaux
半瓶 8,00 €整瓶 13,80 €
Médoc
整瓶 16,00 €
Saint-Émilion Grand Cru
整瓶 25,00 €
Margaux
整瓶 28,00 €

紫屋餐厅
街区小餐馆
紫屋位于巴黎第十一区,是一家小型家庭餐厅,深受中国顾客喜爱,因为在这里能品尝到家乡的味道。
这里没有刻意的摆设,只有诚实的烹饪、丰盛的菜肴和简单的招待。
菜单涵盖众多经典菜肴——五香牛肉、煎饺、排骨、面条汤——以及深受好评的铁板系列。



我们所珍视的
- 传统
源自中国传统饮食的食谱。
- 分享
为共同品味而设计的美食。
- 温情
简洁家常环境中的温暖招待。
菜品一瞥
在传统菜肴与共享时光之间,欢迎来到紫屋的世界。
问答
常见问题
紫屋餐厅在哪里?
位于巴黎 11 区 Louis Bonnet 街 13 号(13 rue Louis Bonnet, 75011 Paris),贝尔维尔街区,步行几分钟即可到达贝尔维尔地铁站。
营业时间是什么时候?
周四至周二 11:30–22:15 营业,周三休息。
如何订座?
点击「预订座位」按钮在线预订,或致电 09 54 44 95 08。
可以外带或外送吗?
可以:堂食、外带及外送均可。外带可在紫屋餐厅的 Suzzy 页面在线点餐。
有哪些招牌菜?
现点现做的中国料理:铁板系列、煎饺、五香牛肉、排骨、面条汤和干锅。
餐厅是哪一年开业的?
紫屋餐厅自 2017 年开业,Lin 师傅开业至今一直在这里掌勺。












